Does ApexDiagram scan my network?

No. There is no agent or poller. Discovery data comes in as files you upload, or through the API.

When you update a diagram from a new file, Refresh from file shows you a diff before anything is written. Scheduled pulls can call the same API.